rhus verniciflua
Định nghĩa
Danh từ: Rhus verniciflua là một loại cây gỗ nhỏ có nguồn gốc từ châu Á, tiết ra một chất nhựa độc, từ đó người ta chiết xuất để làm sơn mài.
Ví dụ sử dụng
- (Cây sơn mài được trồng ở Đông Á để lấy nhựa, dùng làm sơn mài truyền thống.)
- (Nhựa của cây có thể gây kích ứng da nghiêm trọng nếu chạm vào.)
Các cách sử dụng nâng cao
- thường được nhắc đến trong bối cảnh nghệ thuật sơn mài Nhật Bản (urushi) và Hàn Quốc (ottchil), nơi nhựa cây được thu hoạch và chế biến thành sơn mài bền đẹp.
- (Sơn mài sản xuất từ được đánh giá cao nhờ độ bền và lớp hoàn thiện bóng loáng.)
Biến thể và từ gần giống
- Cây sơn mài: tên gọi phổ biến trong tiếng Việt cho .
- Nhựa sơn mài: chất nhựa độc từ cây này, dùng để làm sơn.
- Urushi: tên gọi tiếng Nhật cho sơn mài từ .
Từ đồng nghĩa
- Toxicodendron vernicifluum: tên khoa học đồng nghĩa hiện đại của loài cây này.
- Cây sơn ta: tên gọi dân gian ở Việt Nam (một số vùng).
Các cụm từ liên quan
- Lacquer tree: cây sơn mài (tên tiếng Anh thông dụng).
- Varnish tree: cây lấy nhựa làm vecni (tên gọi khác).
Thành ngữ liên quan
Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến Rhus verniciflua. Tuy nhiên, trong văn hóa Đông Á, có câu "sơn mài vàng" (lacquer gold) để chỉ sự quý giá và bền đẹp.